Einbeck (r). Der Hamburger Chanson-Sänger Eckart Breitschuh singt BREL. Mehr als 30 Brel-Titel hat er bisher auf sehr eigene und dabei doch werkgetreue Weise ins Deutsche übertragen und macht so die emotionale Kraft von Brels Chansons für das deutschsprachige Publikum direkt erfahrbar – so auch in der TangoBrücke am Donnerstag, 22. Februar 2028, um 20.00 Uhr. Am Konzertflügel der TangoBrücke wird Eckart Breitschuh vom Pianisten Greg Baker begleitet.
Jacques Brel (1929 – 1978) war einer der wichtigsten Repräsentanten der französischen Chansonszene - neben Georges Brassens und Charles Trenet. Er trug beinahe ausschließlich eigene Chansons vor. Sein Themenspektrum war beachtlich, reichte von teils lyrischen, teils dramatischen Liebesliedern über balladeske Formen bis hin zu scharf formulierter Gesellschaftskritik.
Eckart Breitschuh hat die anrührenden, mitunter provozierenden poetisch-musikalisch-theatralischen Gesamtkunstwerke Brels für das deutsche Publikum gleichsam wiederentdeckt. Und wie Brel selbst inszeniert er in seiner energiegeladenen Vortragsweise die Lieder: mal schmeichelnd, mal flehend, mal rotzfrech, dabei immer mitreißend. Er singt von Fleischeslust und Liebesfrust, von Freundschaft und Vergänglichkeit, von Hingabe und Aufbegehren. Er nimmt sein Publikum dahin mit, wo es am schönsten weh tut. Die Übersetzungen der Chansons entstanden in Abstimmung mit Jacques Brels Tochter France Brel und den Editions Jacques Brel in Brüssel.
Der Eintritt zu diesem Konzert wird wie stets auch in der TangoBrücke freiwillig sein. Am Ende des Konzertes geht der blaue Glashut herum. werden. Sitzplatzreservierung sind unter www.tangobruecke.de und am Telefon unter 0 55 61 / 79 39 58 0 möglich.
